Olvidados por la suerte. Medidas asistenciales forzosas en Berna y Suiza

Colocados fuera del hogar familiar, deportados, incapacitados, atendidos en instituciones: hasta alrededor de la década de 1970, varios cientos de miles de niños, adolescentes y adultos en Suiza se vieron afectados por medidas de asistencia social obligatoria y colocaciones fuera del hogar familiar. En el cantón de Berna eran al menos cincuenta mil. Muchos procedían de entornos sociales o económicos difíciles. Si una familia no se ajustaba a las normas de la clase media, las autoridades reaccionaban con medidas represivas que violaban los derechos personales. Desde hace algunos años, los afectados alzan cada vez más la voz. Denuncian lo que han sufrido y exigen que se aborden y mitiguen las consecuencias a largo plazo. Ahora se reconoce oficialmente que fueron agraviados. En 2011, el gobierno del cantón de Berna presentó sus disculpas. La exposición se centra en cinco de los afectados, nacidos entre 1894 y 1963, e invita a los visitantes a sumergirse en las historias de estas personas. Por último, se plantea la siguiente pregunta: ¿Cómo nos afecta hoy lo ocurrido? Nota: Este texto fue traducido por un software de traducción automática y no por un traductor humano. Puede contener errores de traducción.